не хочу не посмотрев "опускать" (с) японскую версию, но того, что я видела на скриншотах и роликах мне хватило для того, чтобы укорениться в своей позиции: я всеми имеющимися конечностями "за" тайваньский вариант))) Для этого у меня есть три довода:
   - во первых, я сужу объективно, независимо от страны;
   - во-вторых, в японской версии (впрочем, как часто бывает) убил подбор некоторых героев;
   - в третьих, я, конечно, понимаю, что ментальность штука сложная и почти неизлечимая, но японским актёрам подчас не хватает "натуральности" - они либо не доигрывают, либо переигрывают.
Для меня решительно всё равно, на каком языке я смотрю фильм или сериал, главное для меня - это сюжет. Честно признаюсь, что корейские п/фильмы и  Hana Kimi тайваньского происхождения подкосили с речью, но шок быстро прошёл, и неприязнь переросла в живой интерес к языку как самостоятельному явлению.
Очень понравилась игра актёров тайваньской версии, ибо они играют не лицом (с ужасом вспоминаю Рису из Lovely complex), а глазами и интонацией, при этом нет закоса под своих анимешных прототипов, чем опять же грешат японцы (мимика Рисы в аниме непередаваема в реальной жизни, и это нужно учитывать).
Ikusei, всё, что сейчас написано, не воспринимай, пожалуйста, как камень в свой огород - я знаю, что Япония для тебя много значит, и это здорово. Однако есть вещи, которые другие страны делают лучше неё: те же фильмы. Я, опять же, пытаюсь судить объективно. Я прекрасно понимаю, что сыграть Наташу Ростову не может никто, кроме русской. Но речь идёт об азиатском регионе, где культура стран очень взаимосвязана, поэтому говорить о чисто японском юморе, согласитесь, очень сложно... Тем более, что речь идёт не о театре Кабуки например, а о манге.

Слушайте, а кто автор у манги? Мне прорисовка до боли Хигури Юу напоминает...

Arigatou!!!!

Придётся сесть, чтоб уж точно выразить своё критическое мнение))))) 

Эт шо за наезды, а?!   
Ну посмотрю-посмотрю)